Langkau ke kandungan Langkau ke pengaki
Close

Tentang Akademi

Akademi Pelancongan Lestari ialah platform pembelajaran digital percuma yang disesuaikan untuk profesional industri bagi meningkatkan pengetahuan dan kemahiran dalam amalan pelancongan lestari.

Kandungan akademi ini dikurasi dengan teliti dan dioptimumkan untuk pengalaman pembelajaran dalam talian yang luar biasa. Dibangunkan berasaskan Standard Industri GSTC untuk Hotel, bahan kursus menyediakan panduan menyeluruh tentang pengurusan lestari, impak sosioekonomi, impak budaya, dan impak alam sekitar.

Tersedia secara percuma dan atas permintaan, akademi ini membolehkan peserta belajar mengikut kadar sendiri dan meneroka amalan terbaik serta perspektif di lapangan melalui latihan interaktif dan penilaian kendiri. Semua yang menamatkan latihan akademi akan menerima sijil penyempurnaan yang diiktiraf oleh GSTC.

Tentang Kerjasama

Akademi Pelancongan Lestari mewakili kerjasama berterusan antara platform pelancongan digital Agoda dan Majlis Pelancongan Lestari Global (GSTC), yang bermula pada tahun 2022. Inisiatif ini dimulakan dengan menyediakan latihan kelestarian secara bersemuka di seluruh Asia. Rakan kongsi kemudiannya mengembangkan Akademi secara strategik untuk memasukkan platform digital ini bagi memenuhi permintaan latihan yang semakin meningkat. Komponen digital dibangunkan dengan kerjasama Love Frankie, menggabungkan piawaian GSTC yang terkemuka di dunia dengan jangkauan industri Agoda yang luas untuk memaksimumkan kebolehcapaian.

Omri Morgenshtern

CEO of Agoda

“Ini adalah tanggungjawab kami untuk meningkatkan kesedaran tentang kelestarian di kalangan kedua-dua pengguna dan rakan penginapan kami. Kami teruja untuk menyokong industri ini dalam membangunkan pengetahuan dan bekerja ke arah pensijilan pihak ketiga.”

Randy Durband

CEO of GSTC

“Pengetahuan dan kemahiran yang diperoleh daripada latihan kami adalah langkah penting bagi pengusaha hotel untuk memperoleh pensijilan kelestarian pihak ketiga yang sah untuk hartanah mereka dan menavigasi proses tersebut dengan pemahaman mendalam tentang Kriteria Hotel GSTC.”

Testimoni Akademi

Akademi Pelancongan Lestari ialah platform latihan digital yang komprehensif dan praktikal yang sangat bermanfaat bagi saya, dan saya menggalakkan semua yang bekerja dalam industri pelancongan untuk memanfaatkannya.

Chhairaing TuyDirector of Talent and Culture, Rosewood Hotel Group

Kami mendapati kandungan Akademi Pelancongan Lestari amat praktikal, bernas, dan sangat relevan dengan operasi kami. Ia bukan sahaja mengukuhkan pengetahuan kami, malah menginspirasikan pasukan untuk mengintegrasikan lebih banyak amalan lestari dalam kerja harian.

Lanllalin Nitipoj DamrongdechaphithakSustainability Manager, Samed Resorts Group

Bahagian terbaik dalam latihan ini adalah penekanan pada pelaksanaan kriteria GSTC. Ia membantu saya membayangkan bagaimana saya boleh menerapkan amalan lestari apabila saya kembali ke resort.

Monica Gloria ManluluyoPengurus Pembangunan Organisasi Korporat, Bluewater Resorts.

Saya mempunyai pengalaman pembelajaran yang sangat bermakna dengan latihan ini, di mana saya meneroka strategi-strategi inovatif untuk pelancongan lestari, terutamanya program berasaskan komuniti yang memberdayakan pemegang kepentingan tempatan dan mempromosikan pemeliharaan alam sekitar jangka panjang.

Mark Anthony SolderoMoalboal Tropics Resort

Contoh praktikal dan komponen interaktif adalah titik tumpuan latihan ini.

Janith JayawardenePengurus Jualan, Pemasaran, dan Pembangunan Perniagaan, Hotel Galadari.

Kes perniagaan yang dibentangkan dalam latihan ini amat membantu.

Jeralen PableoHotel Vivien’s.

Anda kini akan meninggalkan laman web Akademi Pelancongan Lestari dan akan diarahkan ke laman web luaran yang tidak tertakluk kepada dasar privasi kami. Terima kasih kerana melawat! Kami berharap dapat menyambut anda kembali tidak lama lagi untuk meneruskan perjalanan pembelajaran anda bersama kami.

OK
BATAL

Anda kini akan meninggalkan laman web Akademi Pelancongan Lestari dan akan diarahkan ke laman web luaran yang tidak tertakluk kepada dasar privasi kami. Terima kasih kerana melawat! Kami berharap dapat menyambut anda kembali tidak lama lagi untuk meneruskan perjalanan pembelajaran anda bersama kami.

OK
BATAL

Anda kini akan meninggalkan laman web Akademi Pelancongan Lestari dan akan diarahkan ke laman web luaran yang tidak tertakluk kepada dasar privasi kami. Terima kasih kerana melawat! Kami berharap dapat menyambut anda kembali tidak lama lagi untuk meneruskan perjalanan pembelajaran anda bersama kami.

OK
BATAL

Sustainable Tourism Academy Terms and Conditions

Kemas kini Terakhir: April 1, 2025

Terma penggunaan yang dinyatakan di halaman ini mengatur hubungan kami dengan pengguna yang melawat atau berinteraksi dengan laman kami. Dengan menggunakan atau mengakses laman kami, Anda bersetuju dengan kenyataan-kenyataan berikut:

Tafsiran dan Definisi

Tafsiran

Perkataan yang huruf pertamanya besar mempunyai maksud yang ditakrifkan di bawah syarat-syarat berikut: Definisi-definisi berikut akan mempunyai maksud yang sama tanpa mengira sama ada ia muncul dalam bentuk tunggal atau jamak:

Definisi

Untuk tujuan Terma dan Syarat ini:

  • Peranti bermaksud mana-mana peranti yang boleh mengakses Perkhidmatan seperti komputer, telefon bimbit atau tablet digital.
  • Perkhidmatan merujuk kepada Aplikasi atau Laman Web atau kedua-duanya.
  • Terma dan Syarat (juga dirujuk sebagai “Terma”) merujuk kepada Terma dan Syarat ini yang membentuk keseluruhan perjanjian antara Anda dan US-SEGA mengenai penggunaan Perkhidmatan.
  • Perkhidmatan Media Sosial Pihak Ketiga bermaksud sebarang perkhidmatan atau kandungan (termasuk data, maklumat, produk atau perkhidmatan) yang disediakan oleh pihak ketiga yang mungkin dipaparkan, disertakan atau disediakan oleh Perkhidmatan.
  • Laman Web merujuk kepada Akademi Pelancongan Lestari, yang boleh diakses dari www.sustainabletourismacademy.org
  • Anda bermaksud individu yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, atau syarikat, atau entiti undang-undang lain bagi pihak individu tersebut yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, jika berkenaan.

Pengakuan

Ini adalah Terma dan Syarat yang mengatur penggunaan Perkhidmatan ini dan perjanjian yang beroperasi antara Anda dan US-SEGA. Terma dan Syarat ini menetapkan hak dan kewajiban semua pengguna berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan.

Akses dan penggunaan Perkhidmatan Anda adalah bergantung kepada penerimaan dan pematuhan terhadap Terma dan Syarat ini. Terma dan Syarat ini terpakai kepada semua pelawat, pengguna dan orang lain yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan.

Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, Anda bersetuju untuk terikat oleh Terma dan Syarat ini. Jika Anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian dari Terma dan Syarat ini, maka Anda tidak boleh mengakses Perkhidmatan.

Akses dan penggunaan Perkhidmatan Anda juga bersyarat kepada penerimaan dan pematuhan Anda terhadap Dasar Privasi Kami. Dasar Privasi Kami menerangkan dasar dan prosedur Kami mengenai pengumpulan, penggunaan dan pendedahan maklumat peribadi Anda apabila Anda menggunakan Aplikasi atau Laman Web dan memberitahu Anda tentang hak privasi Anda dan bagaimana undang-undang melindungi Anda. Sila baca Dasar Privasi Kami dengan teliti sebelum menggunakan Perkhidmatan Kami.

Penggunaan

Anda bersetuju:

  • Anda tidak akan menghantar atau menyiarkan komunikasi komersial yang tidak dibenarkan atau spam.
  • Anda tidak akan mengganggu atau mengancam pengguna atau pelawat lain.
  • Anda tidak akan menyiarkan bahan yang penuh kebencian, mengancam, ganas, pornografi, grafik, tidak wajar, atau tidak senonoh.
  • Anda tidak akan memuat naik virus atau kod berbahaya.
  • Anda tidak akan meminta maklumat log masuk untuk sebarang akaun selain akaun anda sendiri.
  • Anda tidak akan menyiarkan maklumat peribadi orang lain di laman ini tanpa kebenaran bertulis mereka.
  • Anda tidak akan menambah kandungan ke laman ini yang melanggar hak harta intelek, hak cipta, atau tanda dagangan.
  • Anda tidak akan melakukan sebarang perkara yang melanggar undang-undang di laman ini.
  • Anda tidak akan membantu atau menggalakkan sebarang pelanggaran terma penggunaan ini.

Apabila mendaftar untuk akaun atau mencipta profil, anda bersetuju:

  • Anda akan mencipta akaun peribadi dengan nama sebenar anda.
  • Anda akan memastikan maklumat anda tepat dan dikemas kini.
  • Anda tidak akan memberikan maklumat peribadi yang palsu atau mengelirukan.
  • Anda tidak akan mencipta akaun untuki pihak lain tanpa kebenaran mereka.
  • Anda sekurang-kurangnya berusia 18 tahun.
  • Anda tidak akan menggunakan laman ini jika anda dilarang berbuat demikian oleh mana-mana undang-undang yang berkenaan.
  • Anda tidak akan mendedahkan kata laluan anda kepada orang lain, membenarkan sesiapa log masuk dengan akaun anda, atau dengan cara lain menjejaskan keselamatan akaun anda.
  • Anda tidak akan memindah milik akaun anda kepada orang lain dalam sebarang keadaan.

Pautan ke Laman Web Lain

Perkhidmatan kami mungkin mengandungi pautan ke laman web atau perkhidmatan pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikawal oleh Kami.

Kami tidak mempunyai kawalan ke atas, dan tidak bertanggungjawab terhadap, kandungan, dasar privasi, atau amalan mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga. Anda selanjutnya mengakui dan bersetuju bahawa Kami tidak akan bertanggungjawab atau berkanun, secara langsung atau tidak langsung, terhadap sebarang kerosakan atau kerugian yang disebabkan atau didakwa disebabkan oleh atau berkaitan dengan penggunaan atau pergantungan terhadap mana-mana kandungan, barang atau perkhidmatan yang tersedia di atau melalui mana-mana laman web atau perkhidmatan tersebut.

Kami amat sarankan Anda untuk membaca terma dan syarat serta dasar privasi mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga yang Anda lawati.

Pelanggaran Terma dan Penamatan

Kami boleh menamatkan atau menggantung akses Anda dengan serta-merta, tanpa notis terlebih dahulu atau liabiliti, atas sebarang sebab, termasuk tetapi tidak terhad kepada, jika Anda melanggar Terma dan Syarat ini.

Semasa penamatan, hak penggunaan Perkhidmatan anda akan dihentikan serta-merta.

Had Liabiliti

Sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, dalam apa jua keadaan Kami tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan khas, insiden, tidak langsung, atau akibat (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kerosakan untuk kehilangan keuntungan, kehilangan data atau maklumat lain, gangguan perniagaan, kecederaan peribadi, kehilangan privasi yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Perkhidmatan, perisian pihak ketiga dan/atau perkakasan pihak ketiga yang digunakan dengan Perkhidmatan, atau sebaliknya berkaitan dengan mana-mana peruntukan Terma ini), walaupun Kami telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut dan walaupun penyelesaian gagal mencapai tujuan utama.

Penafian “Sebagaimana Adanya” dan “Sebagaimana Tersedia”

Perkhidmatan disediakan kepada Anda “Sebagaimana Adanya” dan “Sebagaimana Tersedia” dan dengan semua kesalahan dan kecacatan tanpa jaminan apa pun. Sejauh mana yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, Kami dengan tegas menafikan semua jaminan, sama ada nyata, tersirat, berkanun atau sebaliknya, berkenaan dengan Perkhidmatan, termasuk semua jaminan tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik dan tidak melanggar, dan jaminan yang mungkin timbul daripada urusan, prestasi, penggunaan atau amalan perdagangan. Tanpa had kepada yang tersebut di atas, Kami tidak memberikan jaminan atau janji, dan tidak membuat pernyataan apa pun bahawa Perkhidmatan akan memenuhi keperluan Anda, mencapai sebarang hasil yang diinginkan, serasi atau berfungsi dengan mana-mana perisian, aplikasi, sistem atau perkhidmatan lain, beroperasi tanpa gangguan, memenuhi sebarang standard prestasi atau kebolehpercayaan atau bebas ralat atau bahawa sebarang ralat atau kecacatan boleh atau akan diperbetulkan.

Tanpa mengehadkan yang tersebut di atas, Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun, nyata atau tersirat: (i) mengenai operasi atau ketersediaan Perkhidmatan, atau maklumat, kandungan, dan bahan atau produk yang disertakan di dalamnya; (ii) bahawa Perkhidmatan akan tidak terganggu atau bebas ralat; (iii) mengenai ketepatan, kebolehpercayaan, atau mata wang mana-mana maklumat atau kandungan yang disediakan melalui Perkhidmatan; atau (iv) bahawa Perkhidmatan, pelayannya, kandungan, atau e-mel yang dihantar dari atau bagi pihak Kami bebas daripada virus, skrip, kuda trojan, cacing, perisian hasad, bom masa atau komponen berbahaya lain.

Beberapa bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jenis jaminan tertentu atau had pada hak berkanun pengguna yang terpakai, jadi beberapa atau semua pengecualian dan had di atas mungkin tidak terpakai kepada Anda. Tetapi dalam kes sedemikian pengecualian dan had yang dinyatakan dalam bahagian ini akan diterapkan sejauh mana yang dapat dikuatkuasakan di bawah undang-undang yang terpakai.

Penyelesaian Pertikaian

Jika Anda mempunyai sebarang kebimbangan atau pertikaian mengenai Perkhidmatan, Anda bersetuju untuk terlebih dahulu cuba menyelesaikan pertikaian secara langsungl dengan menghubungi kami di www.sustainabletourismacademy.org/contact.

Untuk Pengguna Kesatuan Eropah (EU)

Jika Anda adalah pengguna Kesatuan Eropah, Anda akan mendapat manfaat daripada sebarang peruntukan mandatori undang-undang negara di mana Anda bermastautin.

Keterpisahan dan Penepian

Keterpisahan

Jika mana-mana peruntukan Terma ini dianggap tidak dapat dikuatkuasakan atau tidak sah, peruntukan tersebut akan diubah dan ditafsirkan untuk mencapai objektif peruntukan tersebut sejauh mana yang mungkin di bawah undang-undang yang terpakai dan peruntukan yang selebihnya akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.

Pengecualian

Kecuali seperti yang dinyatakan di sini, kegagalan untuk melaksanakan hak atau untuk memerlukan pelaksanaan kewajipan di bawah Terma ini tidak akan menjejaskan keupayaan pihak untuk melaksanakan hak tersebut atau memerlukan pelaksanaan tersebut pada bila-bila masa selepas itu dan juga tidak akan penepian pelanggaran merupakan pengecualian sebarang pelanggaran berikutnya.

Tafsiran Terjemahan

Terma dan Syarat ini mungkin telah diterjemahkan jika Kami telah menyediakannya kepada Anda pada Perkhidmatan kami. Anda bersetuju bahawa teks asal dalam bahasa Inggeris akan diterima pakai sekiranya berlaku pertikaian.

Perubahan kepada Terma dan Syarat ini

Kami berhak, atas budi bicara kami sendiri, untuk mengubah atau menggantikan Terma ini pada bila-bila masa. Jika pindaan dikuatkuasakan, kami akan membuat usaha yang sewajar untuk memberikan notis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum sebarang terma baharu berkuat kuasa. Apa yang dianggap sebagai pindaan dikuatkuasa akan ditentukan atas budi bicara kami sendiri.

Dengan sambung mengakses atau menggunakan Perkhidmatan kami selepas pindaan tersebut berkuat kuasa, anda bersetuju untuk terikat dengan terma yang telah disemak. Jika anda tidak bersetuju dengan terma baharu, secara keseluruhan atau sebahagian, sila berhenti menggunakan laman web dan Perkhidmatan tersebut.

Hubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Terma dan Syarat ini, anda boleh menghubungi kami:

Dengan melawat halaman ini di laman web kami: www.sustainabletourismacademy.org/contact.

Sustainable Tourism Academy Privacy Policy

Kemas kini Terakhir: April 1, 2025

Terima kasih kerana melawat Akademi Pelancongan Lestari.

Dasar Privasi ini menerangkan dasar dan prosedur kami mengenai pengumpulan, penggunaan, dan pendedahan maklumat Anda apabila Anda menggunakan Perkhidmatan ini dan memberitahu Anda tentang hak privasi Anda serta bagaimana undang-undang melindungi Anda.

Kami menggunakan maklumat peribadi Anda untuk menyediakan dan meningkatkan Perkhidmatan ini. Dengan menggunakan Perkhidmatan ini, Anda bersetuju dengan pengumpulan dan penggunaan maklumat mengikut Dasar Privasi ini.

Tafsiran dan Definisi

Tafsiran

Perkataan yang huruf pertamanya besar mempunyai maksud yang ditakrifkan di bawah syarat-syarat berikut: Definisi-definisi berikut akan mempunyai maksud yang sama tanpa mengira sama ada ia muncul dalam bentuk tunggal atau jamak:

Definisi

Untuk tujuan Dasar Privasi ini:

  • Akaun bermaksud akaun unik yang dicipta untuk Anda bagi mengakses Perkhidmatan kami atau bahagian-bahagian tertentu dari Perkhidmatan kami.
  • Cookies adalah fail kecil yang diletakkan pada komputer, peranti mudah alih atau mana-mana peranti lain Anda oleh laman web, yang mengandungi butiran sejarah pelayaran Anda di laman web tersebut di antara pelbagai kegunaannya.
  • Peranti bermaksud mana-mana peranti yang boleh mengakses Perkhidmatan seperti komputer, telefon bimbit atau tablet digital.
  • Maklumat Peribadi adalah apa-apa maklumat yang berkaitan dengan individu yang dikenali atau boleh dikenali.
  • Perkhidmatan merujuk kepada Laman Web ini.
  • Data Penggunaan merujuk kepada data yang dikumpulkan secara automatik, sama ada dijana oleh penggunaan Perkhidmatan atau dari infrastruktur Perkhidmatan itu sendiri (contohnya, tempoh lawatan halaman).
  • Laman Web merujuk kepada Akademi Pelancongan Lestari, yang boleh diakses dari www.sustainabletourismacademy.org.
  • Anda merujuk kepada individu yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, atau syarikat, atau entiti undang-undang lain bagi pihak mana individu tersebut mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, jika berkenaan.
  • Rakan Kongsi Akademi Pelancongan Lestari merujuk kepada US-SEGA, Agoda, dan Majlis Pelancongan Lestari Global, yang merupakan organisasi-organisasi yang bekerjasama dalam reka bentuk dan kandungan laman web Akademi Pelancongan Lestari.

Mengumpul dan Menggunakan Maklumat Peribadi Anda

Jenis Maklumat yang Dikumpul

Maklumat Peribadi – Diberikan dan Dikumpul Secara Sukarela

Semasa menggunakan Perkhidmatan Kami, Kami mungkin meminta Anda untuk memberikan beberapa maklumat peribadi yang boleh digunakan untuk menghubungi atau mengenal pasti Anda. Maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada:

  • Nama Pertama
  • Nama Akhir
  • Alamat E-mel
  • Lokasi Geografi
  • Data Penggunaan

Data Penggunaan – Dikumpul Secara Automatik

Data Penggunaan dikumpul secara automatik apabila Anda menggunakan Perkhidmatan.

Data Penggunaan mungkin termasuk maklumat seperti alamat Protokol Internet (IP) Peranti Anda (contohnya, alamat IP), jenis pelayar, versi pelayar, halaman-halaman Perkhidmatan kami yang Anda lawati, masa dan tarikh lawatan Anda, masa yang dibelanjakan pada halaman-halaman tersebut, pengenal pasti peranti yang unik dan data diagnostik lain.

Apabila Anda mengakses Perkhidmatan melalui atau dengan peranti mudah alih, Kami mungkin mengumpul maklumat tertentu secara automatik, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, jenis peranti mudah alih yang Anda gunakan, ID unik peranti mudah alih Anda, alamat IP peranti mudah alih Anda, sistem operasi mudah alih Anda, jenis pelayar internet mudah alih yang Anda gunakan, pengenal pasti peranti yang unik dan data diagnostik lain.

Kami juga boleh mengumpul maklumat yang dihantar oleh pelayar Anda apabila Anda melawat Perkhidmatan kami atau apabila Anda mengakses Perkhidmatan melalui atau dengan peranti mudah alih.

Teknologi Penjejakan dan Kuki

Kami menggunakan Kuki dan teknologi penjejakan serupa untuk menjejaki aktiviti pada Perkhidmatan Kami dan menyimpan maklumat tertentu. Teknologi penjejakan yang digunakan adalah suar, tag, dan skrip untuk mengumpul dan menjejaki maklumat dan untuk memperbaiki dan menganalisis Perkhidmatan Kami. Kami akan memproses alamat emel dan alamat IP, dan kuki akan disimpan pada pelayar selama 13 bulan. Data hanya akan diproses oleh Love Frankie dan platform hosting web, Cloudways. Teknologi yang Kami gunakan mungkin termasuk:

  • Kuki atau Kuki Pelayar. Kuki adalah fail kecil yang diletakkan pada Peranti Anda. Anda boleh mengarahkan pelayar Anda untuk menolak semua Cookies atau memberi tanda apabila kuki dihantar. Walau bagaimanapun, jika Anda tidak menerima Kuki, Anda mungkin tidak dapat menggunakan beberapa bahagian Perkhidmatan kami. Kecuali jika Anda telah mengubah tetapan pelayar Anda supaya ia menolak Kuki, Perkhidmatan kami mungkin menggunakan Kuki.
  • Penjejak Web. Bahagian tertentu dari Perkhidmatan kami dan emel kami mungkin mengandungi fail elektronik kecil yang dikenali sebagai penjejak web (juga dirujuk sebagai gif jelas, tag piksel, dan gif piksel tunggal) yang membenarkan Kami, contohnya, mengira pengguna yang telah melawat halaman-halaman tersebut atau membuka e-mel dan untuk statistik laman web lain yang berkaitan (contohnya, merakamkan populariti bahagian tertentu dan mengesahkan integriti sistem dan pelayan).

Kuki Sesi. Laman ini menggunakan kuki sementara atau “sesi” untuk menjejaki aktiviti semasa setiap sesi. Kuki ini membenarkan sistem mengenal pasti tindak balas dari pengguna semasa mereka menggunakan ciri laman dan dipadamkan oleh sistem apabila pengguna log keluar atau menutup pelayar, dengan itu menamatkan sesi tersebut. Laman ini tidak menggunakan kuki “berterusan”.

Beberapa pautan di laman ini menuju ke laman pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengan laman ini, yang mungkin meletakkan kuki pada komputer Anda. Anda harus sedar bahawa laman pihak ketiga mungkin tetap meletakkan kuki pada komputer Anda semasa Anda membaca mesej amaran tersebut. Jika Anda ingin mengelakkan kuki tersebut, kami menggalakkan Anda untuk menetapkan pelayar Anda untuk memberitahu Anda apabila kuki sedang diset dan membenarkan Anda untuk menolaknya. Fail bantuan sistem Anda akan menerangkan cara untuk melakukan ini.
Kami menggunakan Kuki Sesi untuk tujuan yang dinyatakan di bawah:

Kuki Diperlukan / Penting

Jenis: Kuki Sesi

Dikendalikan oleh: Kami

Tujuan: Kuki ini penting untuk menyediakan Anda dengan perkhidmatan yang tersedia melalui Laman Web dan untuk membenarkan Anda menggunakan beberapa cirinya. Kuki tersebut membantu mengesahkan pengguna dan mencegah penggunaan penipuan akaun pengguna. Tanpa Kuki ini, perkhidmatan yang Anda minta tidak dapat disediakan, dan Kami hanya menggunakan Kuki ini untuk menyediakan perkhidmatan tersebut untuk Anda. Kuki juga mungkin ditetapkan oleh penyedia pihak ketiga berikut di laman Akademi Pelancongan Lestari:

Cookies may also be set by the following third-party providers on the Sustainable Tourism Academy site:

  • WordPress: kuki lalai, yang merupakan kuki sesi dan kuki komen. Kuki sesi menjejaki sesi pengguna, dan kuki komen mengingati butiran pengulas.
  • LearnDash: Kuki LearnDash akan digunakan untuk kemajuan kursus.
  • BbPress: Kuki Bbpress akan digunakan untuk data papan pemuka backend Wordpress.
  • Google Analytics: Kuki Google Analytics akan digunakan untuk menganalisis trafik laman dan meningkatkan pengalaman pengguna.


Penggunaan kuki tidak berkaitan dengan sebarang maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti. Anda boleh memadam atau menyekat kuki dengan mengubah tetapan pelayar Anda.

Penggunaan Maklumat Peribadi Anda

Kami mungkin menggunakan maklumat peribadi untuk tujuan berikut:

Untuk menyediakan dan mengekalkan Perkhidmatan kami, termasuk untuk memantau penggunaan Perkhidmatan kami.

Untuk mengurus Akaun Anda: untuk mengurus pendaftaran Anda sebagai pengguna Perkhidmatan. Maklumat peribadi yang Anda bekalkan boleh memberi Anda akses kepada fungsi berbeza Perkhidmatan yang tersedia kepada Anda sebagai pengguna berdaftar.

Untuk mengurus permintaan Anda: Untuk melayani dan mengurus permintaan Anda kepada Kami jika Anda telah mengemukakan permintaan atau soalan menggunakan portal hubungan dalam talian Kami.

Untuk tujuan terhad lain: Kami mungkin menggunakan maklumat Anda untuk tujuan lain, seperti analisis data, mengenal pasti tren penggunaan, untuk menilai dan memperbaiki Perkhidmatan kami.

Maklumat yang Diberikan dan Dikumpul Secara Sukarela

Jika Anda mengenal pasti diri Anda dengan menggunakan halaman hubungan kami atau menghantar e-mel:

  • Anda telah memberikan Kami secara sukarela maklumat yang berpotensi boleh dikenal pasti secara peribadi. Kami mungkin menggunakan maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi itu untuk menjawab komen, cadangan, atau soalan Anda. Kesimpulannya, maklumat tersebut mungkin digunakan untuk mengira bilangan orang yang berhubung dengan kami melalui halaman hubungan atau e-mel.
  • Pernciptaan akaun pengguna adalah tidak wajib. Maklumat yang mungkin boleh dikenalpasti secara peribadi yang dihantar semasa membuat akaun: nama pertama, nama terakhir, alamat e-mel dan lokasi geografi.

Jika Anda mengenal pasti diri Anda untuk menyertai sebagai pengguna berdaftar:

  • Anda telah memberikan Kami maklumat secara sukarela yang berpotensi boleh dikenal pasti secara peribadi. Maklumat pendaftaran dikumpulkan untuk mengaitkan kemajuan latihan dan keputusan ujian/kuiz Anda dengan nama pengguna Anda dan untuk tujuan pengurusan laman. Ia hanya akan dikongsi dengan orang yang terlibat dalam pentadbiran laman ini. Sekiranya terdapat aktiviti yang disyaki tidak sah, kami boleh menggunakan maklumat ini untuk pihak berkuasa penguatkuasa undang-undang dan kemungkinan pendakwaan jenayah.


Penyimpanan Maklumat Peribadi Anda

Kami akan menyimpan maklumat peribadi Anda hanya selama mana yang diperlukan untuk tujuan yang dinyatakan dalam Dasar Privasi ini. Kami akan menyimpan dan menggunakan maklumat peribadi Anda setakat yang diperlukan untuk mematuhi kewajipan undang-undang kami (contohnya, jika kami diwajib untuk menyimpan data Anda untuk mematuhi undang-undang yang berkenaan), menyelesaikan pertikaian, dan menguatkuasakan perjanjian dan dasar undang-undang kami.

Kami juga akan menyimpan Data Penggunaan untuk tujuan analisis dalaman. Data Penggunaan secara umum disimpan untuk tempoh masa yang lebih pendek, kecuali apabila data ini digunakan untuk mengukuhkan keselamatan atau untuk memperbaiki fungsi Perkhidmatan Kami, atau Kami diwajibkan secara undang-undang untuk menyimpan data ini untuk tempoh masa yang lebih lama.

Pemindahan Maklumat Peribadi Anda

Maklumat Anda, termasuk maklumat peribadi, diproses di pejabat operasi Kami dan di mana-mana tempat lain di mana pihak yang terlibat dalam pemprosesan berada. Ini bermakna maklumat ini mungkin dipindahkan ke — dan disimpan di — komputer yang terletak di luar negeri, wilayah, negara atau bidang kuasa kerajaan Anda di mana undang-undang perlindungan data mungkin berbeza daripada bidang kuasa Anda.

Persetujuan Anda terhadap Dasar Privasi ini diikuti dengan penyerahan maklumat tersebut mewakili persetujuan Anda terhadap pemindahan tersebut.

Kami akan mengambil semua langkah yang sewajarnya untuk memastikan bahawa data Anda dikendali dengan selamat dan mengikut Dasar Privasi ini dan tiada pemindahan maklumat peribadi Anda akan berlaku kepada organisasi atau negara melainkan terdapat kawalan yang mencukupi termasuk keselamatan data Anda dan maklumat peribadi lain.

Memadam Maklumat Peribadi Anda

Anda berhak untuk memadam atau meminta Kami membantu dalam memadam maklumat peribadi yang telah Kami kumpulkan mengenai Anda.

Perkhidmatan Kami mungkin memberi Anda keupayaan untuk memadam maklumat tertentu mengenai Anda dari dalam Perkhidmatan.

Anda boleh mengemas kini, meminda, atau memadam maklumat Anda pada bila-bila masa dengan log masuk ke Akaun Anda, jika ada, dan melawat bahagian tetapan akaun yang membenarkan Anda mengurus maklumat peribadi Anda. Anda juga boleh menghubungi Kami untuk meminta akses, membetulkan, atau memadam sebarang maklumat peribadi yang telah Anda berikan kepada Kami.

Harap maklum, bagaimanapun, bahawa Kami mungkin perlu menyimpan maklumat tertentu apabila kami mempunyai kewajipan undang-undang atau asas yang sah untuk berbuat demikian.

Pendedahan Maklumat Peribadi Anda

Penguatkuasaan undang-undang

Di bawah keadaan tertentu, Kami mungkin diwajib untuk mendedahkan maklumat peribadi Anda jika diminta berbuat demikian oleh undang-undang atau sebagai tindak balas kepada permintaan yang sah oleh pihak berkuasa awam (contohnya, mahkamah atau agensi kerajaan).

Syarat undang-undang lain

Kami mungkin mendedahkan maklumat peribadi Anda dengan niat baik bahawa tindakan sedemikian adalah diperlukan untuk:

  • Mematuhi kewajipan undang-undang
  • Melindungi dan mempertahankan hak atau harta Kami.
  • Mencegah atau menyiasat kemungkinan salah laku berkaitan dengan Perkhidmatan
  • Melindungi keselamatan peribadi Pengguna Perkhidmatan atau orang awam
  • Melindungi daripada liabiliti undang-undang

Keselamatan Maklumat Peribadi Anda

Keselamatan maklumat peribadi Anda adalah penting bagi Kami, tetapi harap maklum bahawa tiada kaedah penghantaran adalah 100% selamat melalui Internet, atau kaedah penyimpanan elektronik. Walaupun Kami berusaha untuk menggunakan cara yang boleh diterima secara komersial untuk melindungi maklumat peribadi Anda, Kami tidak dapat menjamin keselamatan mutlaknya.

Privasi Kanak-kanak

Perkhidmatan Kami tidak ditujukan kepada sesiapa di bawah umur 13 tahun. Kami tidak mengumpul secara sengaja maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi daripada sesiapa yang berumur di bawah 13 tahun. Jika Anda adalah ibu bapa atau penjaga dan menyedari bahawa anak Anda telah memberikan kami maklumat peribadi, sila hubungi Kami. Jika Kami menjadi sedar bahawa Kami telah mengumpul maklumat peribadi daripada sesiapa yang berumur di bawah 13 tahun tanpa pengesahan persetujuan ibu bapa, Kami akan mengambil langkah untuk memadamkan maklumat tersebut daripada pelayan Kami.

Jika Kami perlu bergantung kepada persetujuan sebagai asas undang-undang untuk memproses maklumat Anda dan negara Anda memerlukan persetujuan daripada ibu bapa, Kami mungkin memerlukan persetujuan ibu bapa Anda sebelum Kami mengumpul dan menggunakan maklumat tersebut.

Penafian Liabiliti

Setiap usaha dilakukan untuk menyediakan maklumat yang tepat dan lengkap. Walau bagaimanapun, Kami tidak dapat menjamin bahawa tidak akan ada kesilapan. Kami tidak membuat sebarang tuntutan, janji, atau jaminan tentang ketepatan, kelengkapan, atau kecukupan kandungan laman web ini dan secara tegas menafikan liabiliti untuk kesilapan dan peninggalan dalam kandungan laman web ini.

Pautan ke Laman Web Lain

Laman web kami mempunyai pautan ke agensi kerajaan Amerika Syarikat dan organisasi swasta. Setelah Anda mengklik pautan ke laman lain, Anda akan tertakluk kepada penafian dan dasar keselamatan serta privasi laman baru tersebut. Jika Anda mengklik pautan pihak ketiga, Anda akan diarahkan ke laman pihak ketiga tersebut. Kami sangat mengesyorkan agar Anda meneliti Dasar Privasi setiap laman yang Anda lawati.

Kami tidak mempunyai kawalan ke atas dan tidak bertanggungjawab terhadap kandungan, dasar privasi atau amalan mana-mana laman atau perkhidmatan pihak ketiga.

Media Sosial

Rakan Kongsi Akademi Pelancongan Lestari mempunyai profil di beberapa laman media sosial pihak ketiga.

Walaupun kami menggalakkan komen dan perbualan di profil media sosial kami, sila ingat bahawa ia adalah forum awam dan sebarang maklumat yang diberikan akan dapat dilihat oleh orang awam. Sila jangan sertakan butiran peribadi seperti nombor telefon Anda, alamat e-mel, atau sebarang maklumat peribadi lain yang tidak ingin Anda dedah kepada masyarakat awam

Beberapa maklumat yang boleh mengenal pasti secara peribadi mungkin tersedia kepada Kami melalui penggunaan media sosial Anda (contohnya, kami boleh melihat nama dan gambar Anda jika Anda menyiarkan komen); namun, kami tidak akan mengumpul, berkongsi, atau menyimpan maklumat tersebut.

Kehadiran kami di laman media sosial tidak bertujuan untuk menyokong, mengesyorkan, atau memihak kepada mana-mana syarikat atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga.

Notis Hak Cipta

aKecuali dinyatakan hak cipta, maklumat di laman web ini adalah dalam domain awam dan boleh diterbitkan, dicetak, atau digunakan dengan cara lain tanpa izin. Kami hanya meminta agar Laman Web atau pengarang yang sesuai disebutkan sebagai sumber maklumat dan sebarang kredit foto atau keterangan oleh pengarang/fotografer diberikan dengan sewajarnya.

Jika hak cipta dinyatakan pada foto, grafik, atau bahan lain, kebenaran untuk menyalin bahan tersebut mesti diperoleh dari sumber asal. Notis hak cipta ini tidak berkaitan dengan maklumat di laman web lain selain daripada laman web ini.

Pengurusan Laman

US-SEGA bertanggungjawab atas keputusan reka bentuk dan kandungan untuk Akademi Pelancongan Lestari, manakala Love Frankie, sebuah firma komunikasi impak sosial dan pengurusan laman web, menyediakan pengurusan laman secara langsung serta pelaksanaan perubahan reka bentuk dan kandungan.

Perubahan kepada Dasar Privasi ini

Kami mungkin mengemas kini Dasar Privasi Kami dari semasa ke semasa. Kami akan memberitahu Anda tentang sebarang perubahan dengan memuat naik Dasar Privasi yang baru di halaman ini.

Kami akan memberitahu Anda melalui e-mel dan/atau pemberitahuan yang jelas di Perkhidmatan Kami sebelum perubahan berkuatkuasa dan mengemas kini tarikh “Terakhir dikemas kini” di bahagian atas Dasar Privasi ini.

Anda dinasihatkan untuk menyemak Dasar Privasi ini secara kerap untuk sebarang perubahan. Perubahan kepada Dasar Privasi ini berkuat kuasa apabila ia dimuat naik di halaman ini.

Hubungi Kami

Jika Anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Dasar Privasi ini, atau ingin maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti dipadamkan daripada laman web ini, sila hubungi kami:

Dengan melawat halaman ini di laman web kami: sustainabletourismacademy.org/contact.

Anda kini akan meninggalkan laman web Akademi Pelancongan Lestari dan akan diarahkan ke laman web luaran yang tidak tertakluk kepada dasar privasi kami. Terima kasih kerana melawat! Kami berharap dapat menyambut anda kembali tidak lama lagi untuk meneruskan perjalanan pembelajaran anda bersama kami.

OK
BATAL

Anda kini akan meninggalkan laman web Akademi Pelancongan Lestari dan akan diarahkan ke laman web luaran yang tidak tertakluk kepada dasar privasi kami. Terima kasih kerana melawat! Kami berharap dapat menyambut anda kembali tidak lama lagi untuk meneruskan perjalanan pembelajaran anda bersama kami.

OK
BATAL

Anda kini akan meninggalkan laman web Akademi Pelancongan Lestari dan akan diarahkan ke laman web luaran yang tidak tertakluk kepada dasar privasi kami. Terima kasih kerana melawat! Kami berharap dapat menyambut anda kembali tidak lama lagi untuk meneruskan perjalanan pembelajaran anda bersama kami.

OK
BATAL

Sustainable Tourism Academy Terms and Conditions

Kemas kini Terakhir: April 1, 2025

Terma penggunaan yang dinyatakan di halaman ini mengatur hubungan kami dengan pengguna yang melawat atau berinteraksi dengan laman kami. Dengan menggunakan atau mengakses laman kami, Anda bersetuju dengan kenyataan-kenyataan berikut:

Tafsiran dan Definisi

Tafsiran

Perkataan yang huruf pertamanya besar mempunyai maksud yang ditakrifkan di bawah syarat-syarat berikut: Definisi-definisi berikut akan mempunyai maksud yang sama tanpa mengira sama ada ia muncul dalam bentuk tunggal atau jamak:

Definisi

Untuk tujuan Terma dan Syarat ini:

  • Peranti bermaksud mana-mana peranti yang boleh mengakses Perkhidmatan seperti komputer, telefon bimbit atau tablet digital.
  • Perkhidmatan merujuk kepada Aplikasi atau Laman Web atau kedua-duanya.
  • Terma dan Syarat (juga dirujuk sebagai “Terma”) merujuk kepada Terma dan Syarat ini yang membentuk keseluruhan perjanjian antara Anda dan US-SEGA mengenai penggunaan Perkhidmatan.
  • Perkhidmatan Media Sosial Pihak Ketiga bermaksud sebarang perkhidmatan atau kandungan (termasuk data, maklumat, produk atau perkhidmatan) yang disediakan oleh pihak ketiga yang mungkin dipaparkan, disertakan atau disediakan oleh Perkhidmatan.
  • Laman Web merujuk kepada Akademi Pelancongan Lestari, yang boleh diakses dari www.sustainabletourismacademy.org
  • Anda bermaksud individu yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, atau syarikat, atau entiti undang-undang lain bagi pihak individu tersebut yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, jika berkenaan.

Pengakuan

Ini adalah Terma dan Syarat yang mengatur penggunaan Perkhidmatan ini dan perjanjian yang beroperasi antara Anda dan US-SEGA. Terma dan Syarat ini menetapkan hak dan kewajiban semua pengguna berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan.

Akses dan penggunaan Perkhidmatan Anda adalah bergantung kepada penerimaan dan pematuhan terhadap Terma dan Syarat ini. Terma dan Syarat ini terpakai kepada semua pelawat, pengguna dan orang lain yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan.

Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, Anda bersetuju untuk terikat oleh Terma dan Syarat ini. Jika Anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian dari Terma dan Syarat ini, maka Anda tidak boleh mengakses Perkhidmatan.

Akses dan penggunaan Perkhidmatan Anda juga bersyarat kepada penerimaan dan pematuhan Anda terhadap Dasar Privasi Kami. Dasar Privasi Kami menerangkan dasar dan prosedur Kami mengenai pengumpulan, penggunaan dan pendedahan maklumat peribadi Anda apabila Anda menggunakan Aplikasi atau Laman Web dan memberitahu Anda tentang hak privasi Anda dan bagaimana undang-undang melindungi Anda. Sila baca Dasar Privasi Kami dengan teliti sebelum menggunakan Perkhidmatan Kami.

Penggunaan

Anda bersetuju:

  • Anda tidak akan menghantar atau menyiarkan komunikasi komersial yang tidak dibenarkan atau spam.
  • Anda tidak akan mengganggu atau mengancam pengguna atau pelawat lain.
  • Anda tidak akan menyiarkan bahan yang penuh kebencian, mengancam, ganas, pornografi, grafik, tidak wajar, atau tidak senonoh.
  • Anda tidak akan memuat naik virus atau kod berbahaya.
  • Anda tidak akan meminta maklumat log masuk untuk sebarang akaun selain akaun anda sendiri.
  • Anda tidak akan menyiarkan maklumat peribadi orang lain di laman ini tanpa kebenaran bertulis mereka.
  • Anda tidak akan menambah kandungan ke laman ini yang melanggar hak harta intelek, hak cipta, atau tanda dagangan.
  • Anda tidak akan melakukan sebarang perkara yang melanggar undang-undang di laman ini.
  • Anda tidak akan membantu atau menggalakkan sebarang pelanggaran terma penggunaan ini.

Apabila mendaftar untuk akaun atau mencipta profil, anda bersetuju:

  • Anda akan mencipta akaun peribadi dengan nama sebenar anda.
  • Anda akan memastikan maklumat anda tepat dan dikemas kini.
  • Anda tidak akan memberikan maklumat peribadi yang palsu atau mengelirukan.
  • Anda tidak akan mencipta akaun untuki pihak lain tanpa kebenaran mereka.
  • Anda sekurang-kurangnya berusia 18 tahun.
  • Anda tidak akan menggunakan laman ini jika anda dilarang berbuat demikian oleh mana-mana undang-undang yang berkenaan.
  • Anda tidak akan mendedahkan kata laluan anda kepada orang lain, membenarkan sesiapa log masuk dengan akaun anda, atau dengan cara lain menjejaskan keselamatan akaun anda.
  • Anda tidak akan memindah milik akaun anda kepada orang lain dalam sebarang keadaan.

Pautan ke Laman Web Lain

Perkhidmatan kami mungkin mengandungi pautan ke laman web atau perkhidmatan pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikawal oleh Kami.

Kami tidak mempunyai kawalan ke atas, dan tidak bertanggungjawab terhadap, kandungan, dasar privasi, atau amalan mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga. Anda selanjutnya mengakui dan bersetuju bahawa Kami tidak akan bertanggungjawab atau berkanun, secara langsung atau tidak langsung, terhadap sebarang kerosakan atau kerugian yang disebabkan atau didakwa disebabkan oleh atau berkaitan dengan penggunaan atau pergantungan terhadap mana-mana kandungan, barang atau perkhidmatan yang tersedia di atau melalui mana-mana laman web atau perkhidmatan tersebut.

Kami amat sarankan Anda untuk membaca terma dan syarat serta dasar privasi mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga yang Anda lawati.

Pelanggaran Terma dan Penamatan

Kami boleh menamatkan atau menggantung akses Anda dengan serta-merta, tanpa notis terlebih dahulu atau liabiliti, atas sebarang sebab, termasuk tetapi tidak terhad kepada, jika Anda melanggar Terma dan Syarat ini.

Semasa penamatan, hak penggunaan Perkhidmatan anda akan dihentikan serta-merta.

Had Liabiliti

Sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, dalam apa jua keadaan Kami tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan khas, insiden, tidak langsung, atau akibat (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kerosakan untuk kehilangan keuntungan, kehilangan data atau maklumat lain, gangguan perniagaan, kecederaan peribadi, kehilangan privasi yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Perkhidmatan, perisian pihak ketiga dan/atau perkakasan pihak ketiga yang digunakan dengan Perkhidmatan, atau sebaliknya berkaitan dengan mana-mana peruntukan Terma ini), walaupun Kami telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut dan walaupun penyelesaian gagal mencapai tujuan utama.

Penafian “Sebagaimana Adanya” dan “Sebagaimana Tersedia”

Perkhidmatan disediakan kepada Anda “Sebagaimana Adanya” dan “Sebagaimana Tersedia” dan dengan semua kesalahan dan kecacatan tanpa jaminan apa pun. Sejauh mana yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, Kami dengan tegas menafikan semua jaminan, sama ada nyata, tersirat, berkanun atau sebaliknya, berkenaan dengan Perkhidmatan, termasuk semua jaminan tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik dan tidak melanggar, dan jaminan yang mungkin timbul daripada urusan, prestasi, penggunaan atau amalan perdagangan. Tanpa had kepada yang tersebut di atas, Kami tidak memberikan jaminan atau janji, dan tidak membuat pernyataan apa pun bahawa Perkhidmatan akan memenuhi keperluan Anda, mencapai sebarang hasil yang diinginkan, serasi atau berfungsi dengan mana-mana perisian, aplikasi, sistem atau perkhidmatan lain, beroperasi tanpa gangguan, memenuhi sebarang standard prestasi atau kebolehpercayaan atau bebas ralat atau bahawa sebarang ralat atau kecacatan boleh atau akan diperbetulkan.

Tanpa mengehadkan yang tersebut di atas, Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun, nyata atau tersirat: (i) mengenai operasi atau ketersediaan Perkhidmatan, atau maklumat, kandungan, dan bahan atau produk yang disertakan di dalamnya; (ii) bahawa Perkhidmatan akan tidak terganggu atau bebas ralat; (iii) mengenai ketepatan, kebolehpercayaan, atau mata wang mana-mana maklumat atau kandungan yang disediakan melalui Perkhidmatan; atau (iv) bahawa Perkhidmatan, pelayannya, kandungan, atau e-mel yang dihantar dari atau bagi pihak Kami bebas daripada virus, skrip, kuda trojan, cacing, perisian hasad, bom masa atau komponen berbahaya lain.

Beberapa bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jenis jaminan tertentu atau had pada hak berkanun pengguna yang terpakai, jadi beberapa atau semua pengecualian dan had di atas mungkin tidak terpakai kepada Anda. Tetapi dalam kes sedemikian pengecualian dan had yang dinyatakan dalam bahagian ini akan diterapkan sejauh mana yang dapat dikuatkuasakan di bawah undang-undang yang terpakai.

Penyelesaian Pertikaian

Jika Anda mempunyai sebarang kebimbangan atau pertikaian mengenai Perkhidmatan, Anda bersetuju untuk terlebih dahulu cuba menyelesaikan pertikaian secara langsungl dengan menghubungi kami di www.sustainabletourismacademy.org/contact.

Untuk Pengguna Kesatuan Eropah (EU)

Jika Anda adalah pengguna Kesatuan Eropah, Anda akan mendapat manfaat daripada sebarang peruntukan mandatori undang-undang negara di mana Anda bermastautin.

Keterpisahan dan Penepian

Keterpisahan

Jika mana-mana peruntukan Terma ini dianggap tidak dapat dikuatkuasakan atau tidak sah, peruntukan tersebut akan diubah dan ditafsirkan untuk mencapai objektif peruntukan tersebut sejauh mana yang mungkin di bawah undang-undang yang terpakai dan peruntukan yang selebihnya akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.

Pengecualian

Kecuali seperti yang dinyatakan di sini, kegagalan untuk melaksanakan hak atau untuk memerlukan pelaksanaan kewajipan di bawah Terma ini tidak akan menjejaskan keupayaan pihak untuk melaksanakan hak tersebut atau memerlukan pelaksanaan tersebut pada bila-bila masa selepas itu dan juga tidak akan penepian pelanggaran merupakan pengecualian sebarang pelanggaran berikutnya.

Tafsiran Terjemahan

Terma dan Syarat ini mungkin telah diterjemahkan jika Kami telah menyediakannya kepada Anda pada Perkhidmatan kami. Anda bersetuju bahawa teks asal dalam bahasa Inggeris akan diterima pakai sekiranya berlaku pertikaian.

Perubahan kepada Terma dan Syarat ini

Kami berhak, atas budi bicara kami sendiri, untuk mengubah atau menggantikan Terma ini pada bila-bila masa. Jika pindaan dikuatkuasakan, kami akan membuat usaha yang sewajar untuk memberikan notis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum sebarang terma baharu berkuat kuasa. Apa yang dianggap sebagai pindaan dikuatkuasa akan ditentukan atas budi bicara kami sendiri.

Dengan sambung mengakses atau menggunakan Perkhidmatan kami selepas pindaan tersebut berkuat kuasa, anda bersetuju untuk terikat dengan terma yang telah disemak. Jika anda tidak bersetuju dengan terma baharu, secara keseluruhan atau sebahagian, sila berhenti menggunakan laman web dan Perkhidmatan tersebut.

Hubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Terma dan Syarat ini, anda boleh menghubungi kami:

Dengan melawat halaman ini di laman web kami: www.sustainabletourismacademy.org/contact.

Sustainable Tourism Academy Privacy Policy

Kemas kini Terakhir: April 1, 2025

Terima kasih kerana melawat Akademi Pelancongan Lestari.

Dasar Privasi ini menerangkan dasar dan prosedur kami mengenai pengumpulan, penggunaan, dan pendedahan maklumat Anda apabila Anda menggunakan Perkhidmatan ini dan memberitahu Anda tentang hak privasi Anda serta bagaimana undang-undang melindungi Anda.

Kami menggunakan maklumat peribadi Anda untuk menyediakan dan meningkatkan Perkhidmatan ini. Dengan menggunakan Perkhidmatan ini, Anda bersetuju dengan pengumpulan dan penggunaan maklumat mengikut Dasar Privasi ini.

Tafsiran dan Definisi

Tafsiran

Perkataan yang huruf pertamanya besar mempunyai maksud yang ditakrifkan di bawah syarat-syarat berikut: Definisi-definisi berikut akan mempunyai maksud yang sama tanpa mengira sama ada ia muncul dalam bentuk tunggal atau jamak:

Definisi

Untuk tujuan Dasar Privasi ini:

  • Akaun bermaksud akaun unik yang dicipta untuk Anda bagi mengakses Perkhidmatan kami atau bahagian-bahagian tertentu dari Perkhidmatan kami.
  • Cookies adalah fail kecil yang diletakkan pada komputer, peranti mudah alih atau mana-mana peranti lain Anda oleh laman web, yang mengandungi butiran sejarah pelayaran Anda di laman web tersebut di antara pelbagai kegunaannya.
  • Peranti bermaksud mana-mana peranti yang boleh mengakses Perkhidmatan seperti komputer, telefon bimbit atau tablet digital.
  • Maklumat Peribadi adalah apa-apa maklumat yang berkaitan dengan individu yang dikenali atau boleh dikenali.
  • Perkhidmatan merujuk kepada Laman Web ini.
  • Data Penggunaan merujuk kepada data yang dikumpulkan secara automatik, sama ada dijana oleh penggunaan Perkhidmatan atau dari infrastruktur Perkhidmatan itu sendiri (contohnya, tempoh lawatan halaman).
  • Laman Web merujuk kepada Akademi Pelancongan Lestari, yang boleh diakses dari www.sustainabletourismacademy.org.
  • Anda merujuk kepada individu yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, atau syarikat, atau entiti undang-undang lain bagi pihak mana individu tersebut mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, jika berkenaan.
  • Rakan Kongsi Akademi Pelancongan Lestari merujuk kepada US-SEGA, Agoda, dan Majlis Pelancongan Lestari Global, yang merupakan organisasi-organisasi yang bekerjasama dalam reka bentuk dan kandungan laman web Akademi Pelancongan Lestari.

Mengumpul dan Menggunakan Maklumat Peribadi Anda

Jenis Maklumat yang Dikumpul

Maklumat Peribadi – Diberikan dan Dikumpul Secara Sukarela

Semasa menggunakan Perkhidmatan Kami, Kami mungkin meminta Anda untuk memberikan beberapa maklumat peribadi yang boleh digunakan untuk menghubungi atau mengenal pasti Anda. Maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada:

  • Nama Pertama
  • Nama Akhir
  • Alamat E-mel
  • Lokasi Geografi
  • Data Penggunaan

Data Penggunaan – Dikumpul Secara Automatik

Data Penggunaan dikumpul secara automatik apabila Anda menggunakan Perkhidmatan.

Data Penggunaan mungkin termasuk maklumat seperti alamat Protokol Internet (IP) Peranti Anda (contohnya, alamat IP), jenis pelayar, versi pelayar, halaman-halaman Perkhidmatan kami yang Anda lawati, masa dan tarikh lawatan Anda, masa yang dibelanjakan pada halaman-halaman tersebut, pengenal pasti peranti yang unik dan data diagnostik lain.

Apabila Anda mengakses Perkhidmatan melalui atau dengan peranti mudah alih, Kami mungkin mengumpul maklumat tertentu secara automatik, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, jenis peranti mudah alih yang Anda gunakan, ID unik peranti mudah alih Anda, alamat IP peranti mudah alih Anda, sistem operasi mudah alih Anda, jenis pelayar internet mudah alih yang Anda gunakan, pengenal pasti peranti yang unik dan data diagnostik lain.

Kami juga boleh mengumpul maklumat yang dihantar oleh pelayar Anda apabila Anda melawat Perkhidmatan kami atau apabila Anda mengakses Perkhidmatan melalui atau dengan peranti mudah alih.

Teknologi Penjejakan dan Kuki

Kami menggunakan Kuki dan teknologi penjejakan serupa untuk menjejaki aktiviti pada Perkhidmatan Kami dan menyimpan maklumat tertentu. Teknologi penjejakan yang digunakan adalah suar, tag, dan skrip untuk mengumpul dan menjejaki maklumat dan untuk memperbaiki dan menganalisis Perkhidmatan Kami. Kami akan memproses alamat emel dan alamat IP, dan kuki akan disimpan pada pelayar selama 13 bulan. Data hanya akan diproses oleh Love Frankie dan platform hosting web, Cloudways. Teknologi yang Kami gunakan mungkin termasuk:

  • Kuki atau Kuki Pelayar. Kuki adalah fail kecil yang diletakkan pada Peranti Anda. Anda boleh mengarahkan pelayar Anda untuk menolak semua Cookies atau memberi tanda apabila kuki dihantar. Walau bagaimanapun, jika Anda tidak menerima Kuki, Anda mungkin tidak dapat menggunakan beberapa bahagian Perkhidmatan kami. Kecuali jika Anda telah mengubah tetapan pelayar Anda supaya ia menolak Kuki, Perkhidmatan kami mungkin menggunakan Kuki.
  • Penjejak Web. Bahagian tertentu dari Perkhidmatan kami dan emel kami mungkin mengandungi fail elektronik kecil yang dikenali sebagai penjejak web (juga dirujuk sebagai gif jelas, tag piksel, dan gif piksel tunggal) yang membenarkan Kami, contohnya, mengira pengguna yang telah melawat halaman-halaman tersebut atau membuka e-mel dan untuk statistik laman web lain yang berkaitan (contohnya, merakamkan populariti bahagian tertentu dan mengesahkan integriti sistem dan pelayan).

Kuki Sesi. Laman ini menggunakan kuki sementara atau “sesi” untuk menjejaki aktiviti semasa setiap sesi. Kuki ini membenarkan sistem mengenal pasti tindak balas dari pengguna semasa mereka menggunakan ciri laman dan dipadamkan oleh sistem apabila pengguna log keluar atau menutup pelayar, dengan itu menamatkan sesi tersebut. Laman ini tidak menggunakan kuki “berterusan”.

Beberapa pautan di laman ini menuju ke laman pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengan laman ini, yang mungkin meletakkan kuki pada komputer Anda. Anda harus sedar bahawa laman pihak ketiga mungkin tetap meletakkan kuki pada komputer Anda semasa Anda membaca mesej amaran tersebut. Jika Anda ingin mengelakkan kuki tersebut, kami menggalakkan Anda untuk menetapkan pelayar Anda untuk memberitahu Anda apabila kuki sedang diset dan membenarkan Anda untuk menolaknya. Fail bantuan sistem Anda akan menerangkan cara untuk melakukan ini.
Kami menggunakan Kuki Sesi untuk tujuan yang dinyatakan di bawah:

Kuki Diperlukan / Penting

Jenis: Kuki Sesi

Dikendalikan oleh: Kami

Tujuan: Kuki ini penting untuk menyediakan Anda dengan perkhidmatan yang tersedia melalui Laman Web dan untuk membenarkan Anda menggunakan beberapa cirinya. Kuki tersebut membantu mengesahkan pengguna dan mencegah penggunaan penipuan akaun pengguna. Tanpa Kuki ini, perkhidmatan yang Anda minta tidak dapat disediakan, dan Kami hanya menggunakan Kuki ini untuk menyediakan perkhidmatan tersebut untuk Anda. Kuki juga mungkin ditetapkan oleh penyedia pihak ketiga berikut di laman Akademi Pelancongan Lestari:

Cookies may also be set by the following third-party providers on the Sustainable Tourism Academy site:

  • WordPress: kuki lalai, yang merupakan kuki sesi dan kuki komen. Kuki sesi menjejaki sesi pengguna, dan kuki komen mengingati butiran pengulas.
  • LearnDash: Kuki LearnDash akan digunakan untuk kemajuan kursus.
  • BbPress: Kuki Bbpress akan digunakan untuk data papan pemuka backend Wordpress.
  • Google Analytics: Kuki Google Analytics akan digunakan untuk menganalisis trafik laman dan meningkatkan pengalaman pengguna.


Penggunaan kuki tidak berkaitan dengan sebarang maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti. Anda boleh memadam atau menyekat kuki dengan mengubah tetapan pelayar Anda.

Penggunaan Maklumat Peribadi Anda

Kami mungkin menggunakan maklumat peribadi untuk tujuan berikut:

Untuk menyediakan dan mengekalkan Perkhidmatan kami, termasuk untuk memantau penggunaan Perkhidmatan kami.

Untuk mengurus Akaun Anda: untuk mengurus pendaftaran Anda sebagai pengguna Perkhidmatan. Maklumat peribadi yang Anda bekalkan boleh memberi Anda akses kepada fungsi berbeza Perkhidmatan yang tersedia kepada Anda sebagai pengguna berdaftar.

Untuk mengurus permintaan Anda: Untuk melayani dan mengurus permintaan Anda kepada Kami jika Anda telah mengemukakan permintaan atau soalan menggunakan portal hubungan dalam talian Kami.

Untuk tujuan terhad lain: Kami mungkin menggunakan maklumat Anda untuk tujuan lain, seperti analisis data, mengenal pasti tren penggunaan, untuk menilai dan memperbaiki Perkhidmatan kami.

Maklumat yang Diberikan dan Dikumpul Secara Sukarela

Jika Anda mengenal pasti diri Anda dengan menggunakan halaman hubungan kami atau menghantar e-mel:

  • Anda telah memberikan Kami secara sukarela maklumat yang berpotensi boleh dikenal pasti secara peribadi. Kami mungkin menggunakan maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi itu untuk menjawab komen, cadangan, atau soalan Anda. Kesimpulannya, maklumat tersebut mungkin digunakan untuk mengira bilangan orang yang berhubung dengan kami melalui halaman hubungan atau e-mel.
  • Pernciptaan akaun pengguna adalah tidak wajib. Maklumat yang mungkin boleh dikenalpasti secara peribadi yang dihantar semasa membuat akaun: nama pertama, nama terakhir, alamat e-mel dan lokasi geografi.

Jika Anda mengenal pasti diri Anda untuk menyertai sebagai pengguna berdaftar:

  • Anda telah memberikan Kami maklumat secara sukarela yang berpotensi boleh dikenal pasti secara peribadi. Maklumat pendaftaran dikumpulkan untuk mengaitkan kemajuan latihan dan keputusan ujian/kuiz Anda dengan nama pengguna Anda dan untuk tujuan pengurusan laman. Ia hanya akan dikongsi dengan orang yang terlibat dalam pentadbiran laman ini. Sekiranya terdapat aktiviti yang disyaki tidak sah, kami boleh menggunakan maklumat ini untuk pihak berkuasa penguatkuasa undang-undang dan kemungkinan pendakwaan jenayah.


Penyimpanan Maklumat Peribadi Anda

Kami akan menyimpan maklumat peribadi Anda hanya selama mana yang diperlukan untuk tujuan yang dinyatakan dalam Dasar Privasi ini. Kami akan menyimpan dan menggunakan maklumat peribadi Anda setakat yang diperlukan untuk mematuhi kewajipan undang-undang kami (contohnya, jika kami diwajib untuk menyimpan data Anda untuk mematuhi undang-undang yang berkenaan), menyelesaikan pertikaian, dan menguatkuasakan perjanjian dan dasar undang-undang kami.

Kami juga akan menyimpan Data Penggunaan untuk tujuan analisis dalaman. Data Penggunaan secara umum disimpan untuk tempoh masa yang lebih pendek, kecuali apabila data ini digunakan untuk mengukuhkan keselamatan atau untuk memperbaiki fungsi Perkhidmatan Kami, atau Kami diwajibkan secara undang-undang untuk menyimpan data ini untuk tempoh masa yang lebih lama.

Pemindahan Maklumat Peribadi Anda

Maklumat Anda, termasuk maklumat peribadi, diproses di pejabat operasi Kami dan di mana-mana tempat lain di mana pihak yang terlibat dalam pemprosesan berada. Ini bermakna maklumat ini mungkin dipindahkan ke — dan disimpan di — komputer yang terletak di luar negeri, wilayah, negara atau bidang kuasa kerajaan Anda di mana undang-undang perlindungan data mungkin berbeza daripada bidang kuasa Anda.

Persetujuan Anda terhadap Dasar Privasi ini diikuti dengan penyerahan maklumat tersebut mewakili persetujuan Anda terhadap pemindahan tersebut.

Kami akan mengambil semua langkah yang sewajarnya untuk memastikan bahawa data Anda dikendali dengan selamat dan mengikut Dasar Privasi ini dan tiada pemindahan maklumat peribadi Anda akan berlaku kepada organisasi atau negara melainkan terdapat kawalan yang mencukupi termasuk keselamatan data Anda dan maklumat peribadi lain.

Memadam Maklumat Peribadi Anda

Anda berhak untuk memadam atau meminta Kami membantu dalam memadam maklumat peribadi yang telah Kami kumpulkan mengenai Anda.

Perkhidmatan Kami mungkin memberi Anda keupayaan untuk memadam maklumat tertentu mengenai Anda dari dalam Perkhidmatan.

Anda boleh mengemas kini, meminda, atau memadam maklumat Anda pada bila-bila masa dengan log masuk ke Akaun Anda, jika ada, dan melawat bahagian tetapan akaun yang membenarkan Anda mengurus maklumat peribadi Anda. Anda juga boleh menghubungi Kami untuk meminta akses, membetulkan, atau memadam sebarang maklumat peribadi yang telah Anda berikan kepada Kami.

Harap maklum, bagaimanapun, bahawa Kami mungkin perlu menyimpan maklumat tertentu apabila kami mempunyai kewajipan undang-undang atau asas yang sah untuk berbuat demikian.

Pendedahan Maklumat Peribadi Anda

Penguatkuasaan undang-undang

Di bawah keadaan tertentu, Kami mungkin diwajib untuk mendedahkan maklumat peribadi Anda jika diminta berbuat demikian oleh undang-undang atau sebagai tindak balas kepada permintaan yang sah oleh pihak berkuasa awam (contohnya, mahkamah atau agensi kerajaan).

Syarat undang-undang lain

Kami mungkin mendedahkan maklumat peribadi Anda dengan niat baik bahawa tindakan sedemikian adalah diperlukan untuk:

  • Mematuhi kewajipan undang-undang
  • Melindungi dan mempertahankan hak atau harta Kami.
  • Mencegah atau menyiasat kemungkinan salah laku berkaitan dengan Perkhidmatan
  • Melindungi keselamatan peribadi Pengguna Perkhidmatan atau orang awam
  • Melindungi daripada liabiliti undang-undang

Keselamatan Maklumat Peribadi Anda

Keselamatan maklumat peribadi Anda adalah penting bagi Kami, tetapi harap maklum bahawa tiada kaedah penghantaran adalah 100% selamat melalui Internet, atau kaedah penyimpanan elektronik. Walaupun Kami berusaha untuk menggunakan cara yang boleh diterima secara komersial untuk melindungi maklumat peribadi Anda, Kami tidak dapat menjamin keselamatan mutlaknya.

Privasi Kanak-kanak

Perkhidmatan Kami tidak ditujukan kepada sesiapa di bawah umur 13 tahun. Kami tidak mengumpul secara sengaja maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi daripada sesiapa yang berumur di bawah 13 tahun. Jika Anda adalah ibu bapa atau penjaga dan menyedari bahawa anak Anda telah memberikan kami maklumat peribadi, sila hubungi Kami. Jika Kami menjadi sedar bahawa Kami telah mengumpul maklumat peribadi daripada sesiapa yang berumur di bawah 13 tahun tanpa pengesahan persetujuan ibu bapa, Kami akan mengambil langkah untuk memadamkan maklumat tersebut daripada pelayan Kami.

Jika Kami perlu bergantung kepada persetujuan sebagai asas undang-undang untuk memproses maklumat Anda dan negara Anda memerlukan persetujuan daripada ibu bapa, Kami mungkin memerlukan persetujuan ibu bapa Anda sebelum Kami mengumpul dan menggunakan maklumat tersebut.

Penafian Liabiliti

Setiap usaha dilakukan untuk menyediakan maklumat yang tepat dan lengkap. Walau bagaimanapun, Kami tidak dapat menjamin bahawa tidak akan ada kesilapan. Kami tidak membuat sebarang tuntutan, janji, atau jaminan tentang ketepatan, kelengkapan, atau kecukupan kandungan laman web ini dan secara tegas menafikan liabiliti untuk kesilapan dan peninggalan dalam kandungan laman web ini.

Pautan ke Laman Web Lain

Laman web kami mempunyai pautan ke agensi kerajaan Amerika Syarikat dan organisasi swasta. Setelah Anda mengklik pautan ke laman lain, Anda akan tertakluk kepada penafian dan dasar keselamatan serta privasi laman baru tersebut. Jika Anda mengklik pautan pihak ketiga, Anda akan diarahkan ke laman pihak ketiga tersebut. Kami sangat mengesyorkan agar Anda meneliti Dasar Privasi setiap laman yang Anda lawati.

Kami tidak mempunyai kawalan ke atas dan tidak bertanggungjawab terhadap kandungan, dasar privasi atau amalan mana-mana laman atau perkhidmatan pihak ketiga.

Media Sosial

Rakan Kongsi Akademi Pelancongan Lestari mempunyai profil di beberapa laman media sosial pihak ketiga.

Walaupun kami menggalakkan komen dan perbualan di profil media sosial kami, sila ingat bahawa ia adalah forum awam dan sebarang maklumat yang diberikan akan dapat dilihat oleh orang awam. Sila jangan sertakan butiran peribadi seperti nombor telefon Anda, alamat e-mel, atau sebarang maklumat peribadi lain yang tidak ingin Anda dedah kepada masyarakat awam

Beberapa maklumat yang boleh mengenal pasti secara peribadi mungkin tersedia kepada Kami melalui penggunaan media sosial Anda (contohnya, kami boleh melihat nama dan gambar Anda jika Anda menyiarkan komen); namun, kami tidak akan mengumpul, berkongsi, atau menyimpan maklumat tersebut.

Kehadiran kami di laman media sosial tidak bertujuan untuk menyokong, mengesyorkan, atau memihak kepada mana-mana syarikat atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga.

Notis Hak Cipta

aKecuali dinyatakan hak cipta, maklumat di laman web ini adalah dalam domain awam dan boleh diterbitkan, dicetak, atau digunakan dengan cara lain tanpa izin. Kami hanya meminta agar Laman Web atau pengarang yang sesuai disebutkan sebagai sumber maklumat dan sebarang kredit foto atau keterangan oleh pengarang/fotografer diberikan dengan sewajarnya.

Jika hak cipta dinyatakan pada foto, grafik, atau bahan lain, kebenaran untuk menyalin bahan tersebut mesti diperoleh dari sumber asal. Notis hak cipta ini tidak berkaitan dengan maklumat di laman web lain selain daripada laman web ini.

Pengurusan Laman

US-SEGA bertanggungjawab atas keputusan reka bentuk dan kandungan untuk Akademi Pelancongan Lestari, manakala Love Frankie, sebuah firma komunikasi impak sosial dan pengurusan laman web, menyediakan pengurusan laman secara langsung serta pelaksanaan perubahan reka bentuk dan kandungan.

Perubahan kepada Dasar Privasi ini

Kami mungkin mengemas kini Dasar Privasi Kami dari semasa ke semasa. Kami akan memberitahu Anda tentang sebarang perubahan dengan memuat naik Dasar Privasi yang baru di halaman ini.

Kami akan memberitahu Anda melalui e-mel dan/atau pemberitahuan yang jelas di Perkhidmatan Kami sebelum perubahan berkuatkuasa dan mengemas kini tarikh “Terakhir dikemas kini” di bahagian atas Dasar Privasi ini.

Anda dinasihatkan untuk menyemak Dasar Privasi ini secara kerap untuk sebarang perubahan. Perubahan kepada Dasar Privasi ini berkuat kuasa apabila ia dimuat naik di halaman ini.

Hubungi Kami

Jika Anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Dasar Privasi ini, atau ingin maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti dipadamkan daripada laman web ini, sila hubungi kami:

Dengan melawat halaman ini di laman web kami: sustainabletourismacademy.org/contact.

Anda kini akan meninggalkan laman web Akademi Pelancongan Lestari dan akan diarahkan ke laman web luaran yang tidak tertakluk kepada dasar privasi kami. Terima kasih kerana melawat! Kami berharap dapat menyambut anda kembali tidak lama lagi untuk meneruskan perjalanan pembelajaran anda bersama kami.

OK
BATAL